Sarg

1. Der eine macht den Sarg und den andern legt man hinein.Altmann V, 118.
2. Der Sarg ist der Wiege Bruder.Altmann VI, 499.
3. Der Sarg ist des Menschen letztes Kleid.
Holl.: De doodkist is's menschen laatste kleed. (Harrebomée, I, 144a.)
4. Der Sarg zeigt, wie lang einer im Leben gewesen.
Böhm.: Rakev každého zmĕří. (Čelakovský, 310.)
Poln.: Trumna každego najpewniejsza miara. (Čelakovský, 310.)
5. Ein hölzerner Sarg ist besser als ein goldener Galgen.
6. Kaum ist der Sarg gemacht, so hat der Schreiner vollbracht.
Die Russen: Als der Sarg fertig war, starb der Schreiner. (Altmann VI, 415.)
7. Man muss den Sarg nicht eher bestellen, bis der Tod erfolgt ist.
Die Russen: Bestelle den Sarg nicht, ehe der Todte auf dem Tische liegt. (Altmann VI, 427.)
8. Was nützt mir ein kostbarer Sarg, wenn ich todt bin.
Die Russen: Was hilft es, wenn einer einen silbernen Sarg hat und muss darin liegen. (Altmann VI, 419.)
9. Wer einen Sarg vierzig Schritte weit trägt, erhält Vergebung einer seiner Sünden. (Türk.)
10. Zwischen Sarg und Wiege ist nur eine Stiege.
*11. Den brauchten sie blos in den Sarg zu legen.
So elend sieht er aus.
*12. Einen leeren Sarg begraben.
*13. Sich selbst den Sarg bestellen.Altmann VI, 512.
[Zusätze und Ergänzungen]
14. Ein steinerner Sarg hält fürs Leben, sagte der Narr.
*15. Die Särge wechseln.
Aus einem Verhältniss, das mit nahem wirthschaftlichem Untergange droht, in ein anderes treten, das nicht besser ist.

Deutsches Sprichwörter-Lexikon . 2015.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Sarg — eines Abtes Ein Sarg ist ein Behältnis für den Transport, die Aufbahrung und die Beisetzung eines Leichnams. In der Regel wird der Sarg zur Bestattung in der Erde oder für die Feuerbestattung im Krematorium verwendet. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • sârg — s.n. (pop.; în loc. adv.) Cu (sau, reg., de, în) sârg = repede, iute; îndată, imediat. – Din magh. sürgös grăbit . Trimis de LauraGellner, 20.06.2004. Sursa: DEX 98  SÂRG s. bunăvoinţă, râvnă, silinţă, zel, (înv.) proeresis. (Arăta destul sârg,… …   Dicționar Român

  • Sarg — may refer to:*Charles Sprague Sargent (1841 1927), American botanist (standard abbreviation for his name is Sarg. ) *SARG Syrian Arab Republic GovernmentPeople with the surname Sarg: *Tony Sarg (1880 1942), German American puppeteer and… …   Wikipedia

  • şarg — ŞARG, Ă, şargi, ge, adj. (Despre cai, rar despre alte animale) Cu părul de pe corp galben deschis, iar cel din coamă, coadă şi extremităţile picioarelor de culoare neagră. ♦ (Substantivat) Cal cu părul galben deschis. – Din magh. sárga. Trimis de …   Dicționar Român

  • Sarg — Sarg: Das aus der Kirchensprache aufgenommene Wort für »kastenförmiges, längliches Behältnis mit Deckel, in das ein Toter gelegt wird« mhd. sarc, sarch »Sarg; Schrein; Behälter«, ahd. sarc, saruh (entsprechend niederl. mdal. zerk) ist aus einer… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Sarg — Sarg, 1) Behältniß, in welchem ein Leichnam in die Erde begraben od. in einer Gruft beigesetzt wird. Bei Völkern, bei denen das Einbalsamiren gewöhnlich war, wie bei den Ägyptiern, hatte man Särge von Sykomorenholz, od. eine Art Futterale aus… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sarg — Sarg, s. Sarkophag und Totenbestattung; dann auch ein Teil der Trommel (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Sarg — Sm std. (9. Jh.), mhd. sarc(h), ahd. sarc, as. sark Entlehnung. Entlehnt aus einem vorauszusetzenden früh rom. * sarcus, das auch afrz. sarcou ergeben hat. Das volle kirchen lateinische Wort ist sarcophagus, das aus gr. sarkophágos entlehnt ist… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Sarg — (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • sarg — sb., en, e el. er, ene el. erne (ramme som bordplade el. stolesæde hviler på) …   Dansk ordbog

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.